TRANSLATIONS

FREE LOTTO Blog CLLICKBANK Publications Welcome To Our Homepage Guest Book Contact-Chairman Contact-Directors TRANSLATIONS Maths Tuition Bienvenue !

Translations,French/German to English

PROFILE

http://proz.com/profile/679508

Negotiabe Rates,0`.04 USd per word upwards

SAMPLE TRANSLATION

 

LA THEORIE RENCONTRE LA REALITE

 Deux experts débattent sur la vie,la mort et les roulements. Le monde est rempli de choses qui tournent mal si on les laisse faire.     Et cela arrive surtout quand il ne faudrait pas.     Prenez les roulements, par exemple .Un roulement à cinquante francs peut vous coûter des dizaines de milliers de francs par heure s’il casse et stoppe ainsi une production, pendant que vous cherchez à le remplacer.    Et quelle est l’origine réelle de sa casse ?   C’est le mystère des roulements.Comme leurs humains de propriétaires, chacun a une vie contrôlée par des douzaines de facteurs.Quelques-uns de ces facteurs sont juste de la taille d’un atome, semblent défier toute analyse en apparaissant par hasard au milieu de centaines de millions de rotations.    Toutefois, dans la dernière décennie, les roulements ont été forcés de livrer leurs secrets aux chercheurs de SKF.Secrets qui peuvent vous aider à mieux contrôler le temps de production de vos machines, leur productivité, leur taille et leur coût.    Vous voulez partager ces secrets ? Venez  simplement avec nous écouter une conversation entre Bo Trygg et professeur Stathis Loannides. 161 words. (text)   
  TRANSLATION  -THEORY MEETS REALITY
 
Two experts discuss life,death and bearings. This world is full of things which turn badly so we let them be. And it reaches a stage when it cannot go on.      Take bearings for example. A bearing of fifty francs could cost you ten thousand francs per hour if it breaks and stop production, while you search for a replacement.    And what is the real cause of the breakage?    It is a mystery of bearings. Like their human owners, each has one life controlled by dozens of factors. Few of these factors are just the size of an atom, appearing to challenge
the whole analysis in appearing by chance at the middle of hundreds of millions of rotations.    However, during the past decade bearings have been forced to give away their secrets to the SKF researchers. Secrets which could help you to control better the production times of your machines, their productivity, their size and their cost.    You would like to share these secrets? Simply come with us to listen to the conversation between Bo Trygg and professor Stathis Loannides.  

TRANSLATION (TEXT)

 THEORY MEETS REALITY

Two experts discuss life,death and bearings.

This world is full of things which turn badly so we let them be. And it reaches a stage when it cannot go on. Take bearings for example. A bearing of fifty francs could cost you ten thousand francs per hour if it breaks and stop production, while you search for a replacement. And what is the real cause of the breakage? It is a mystery of bearings. Like their human owners, each has one life controlled by dozens of factors. Few of these factors are just the size of an atom, appearing to challenge the whole analysis in appearing by chance at the middle of hundreds of millions of rotations. However, during the past decade bearings have been forced to give away their secrets to the SKF researchers. Secrets which could help you to control better the production times of your machines, their productivity, their size and their cost. You would like to share these secrets? Simply come with us to listen to the conversation between Bo Trygg and professor Stathis Loannides.